É possivelmente uma boa ideia que a mente se discipline e não se perca em pensamentos fugazes…
(Isto não deve ser considerado como apanágio do trabalho!)
It’s possibly a good idea to discipline the mind and not to let it be wasted with idle thoughts…
(Don’t consider this a motive to work!)
E agora é manteiga de amendoim… às colheradas…
And now I’ve moved on to peatnut butter… spoonfuls of it…
(Se não conseguirem abrir, é o Doce de Leite da Häagen Dazs… If you can’t open it, it’s Dulce de Leche by Häagen Dazs…)
Irá o futuro assistir aos filmes popularuchos de actualmente com o mesmo saudosismo com que vemos os dos anos 50?
Wondering if future generations will perceive current cheesy movies with the same condescending atitude we have towards 50s flicks?
E pensar que as palavras de há 100 anos de João Franco sobre o desinteresse do povo pelo rumo deste país são exactamente iguais às que hoje se lêem nos jornais…
And to think that 100 years ago João Franco’s complaints about how people in Portugal don’t really care about the way this country is run echo the same complaints we read in today’s newspapers…
Não há nada tão veemente quanto um interesse fixo disfarçado de convicção intelectual.
Nothing is so evident as a fixed yearning disguised as an intelectual belief. (presumed translation)
A pensar no que hei-de dizer para inaugurar isto…
Já estou no ar?!
Trying to think of something to kickstart this thing…
Hello, is this mike on?
